[公开课]同声传译培训

  • 课程编号:C0006707
  • 发布时间:2010-05-21
  • 浏览量:103,204
  • 状态:发布中
提示:电话咨询时请说明来自智库培训,
以便获得更优质的服务。
  • 智库优惠价:52500(请说明来自智库培训,以获得此优惠价)
  • 市场价格:52500(为您节省了0元)
  • 课程时长: 258小时
  • 所属领域: 其它 
  • 课程提供方:上海曙海学校
  • 开课时间: 2010-07-15 至 2010-08-31(已过期)
  • 开课地点: [上海]复旦大学邯郸路校区

课程详情至顶端

培训对象

入学条件:所有学员都需口试面试入学;符合下列条件之一者,可以免笔试直接口试入学;其他人员需要参加入学笔试:
英语国家留学归国;在外企工作长期用英语;雅思7分;新托福100分;专业英语八级;上海市高级口译

培训收益

资格证书:
“同声传译”结业证书,上海市教委;
“Diploma in Simultaneous Interpretation”,英国剑桥翻译学会

课程内容

课程精简介绍

资格认证:翻译与口译文凭(英国剑桥翻译学会)+ 翻译与口译资格证(国际职业资格认证委员会);可参加EDI英国国家职业资格考试,考取英国国家职业资格4级翻译认证
培养目标:实战为主,培养能胜任一般交传同传任务和具备一定理论研究水平的译员,推荐就业
班级大小:6人;师生比约为1:1
授课场地:多媒体会议室,有投影及同传设备
授课周期:6 - 9个月,31天,共258课时
授课课时:25天全天,每天6小时,8节课,共200课时
观摩实习:5天次,每天次10课时,共50课时
实战考核: 1天,8节课
授课师资:教授,副教授,讲师,同传外教,优秀交传同传译员
教学大纲:结合英国巴斯大学和纽卡斯尔大学同传培养的精华元素
授课材料:内部资料+教材

课程安排

授课科目:
桥接课程:高级英语语法,汉语文体与翻译,高级英语阅读,高级英汉翻译
进阶部分:陪同口译,商务会谈
高级部分:会议交替翻译,会议同声传译
巩固实战部分: 交传模拟训练,同传模拟训练,翻译理论研究,毕业论文指导


桥接课程:高级英语语法,汉语文体与翻译,高级英语阅读,高级英汉翻译

同传交传专题:
模块一:
1.1 医药医学专题 1.2 金融专题 1.3 化工专题一(水处理) 1.4 IT专题一(软件)
模块二:
2.1 环保专题(风能) 2.2 化工专题二(冶金) 2.3 IT专题二(硬件) 2.4 汽车专题(变速、传动) 2.5 制造业专题
模块三:
3.1 经贸专题 3.2 法律专题 3.3 管理专题 3.4 教育专题 3.5 其他特殊领域

七大同传技能训练:
Listening, Note-taking, Memory, Comprehension,Reflection, Retention, Presentation

发布者简介 至顶端

上海曙海学校 培养语言精英 如果您热爱外语, 如果您钟情汉语, 如果您希望用语言文字打造自己的事业...
  • 培训领域: 职业技能
  • 加入时间:2009-01-17
  • 所在城市:上海

联系方式 至顶端

    • 联系电话:0592-8269738
    • MBA智库培训QQ:3588662388
    • 微信号:mbalib007,加好友请备注:***公开课或者***内训咨询,谢谢
提示:咨询培训机构时请说明来自智库培训,以便获得更优质的服务。

在线咨询 至顶端

* 您的姓名:
性别/称呼:   
* 咨询事项:
为了您的咨询更加及时地得到回复,请您务必留下至少一种有效的联系方式:
联系电话: (区号-电话号码)
手机号码:
电子邮件:
* 验证码:

在线报名 至顶端

* 您的姓名: * 报名人数:
性别/称呼:   
为了您的报名更加及时地得到处理,请您务必留下至少一种有效的联系方式:
联系电话: (区号-电话号码)
手机号码:
电子邮件:
报名说明:
* 验证码:

相关公开课程 至顶端

[城市]课程名 市场价/智库培训价 开课时间(星期) 发布时间
[上海]单元测试高级实践--IASN·爱朔科技 4800/4600 2024-06-27(四) 2011-05-27
[苏州]非全日制图书情报硕士MLIS 武汉大学苏州班 在职双证 无锡上海南通嘉兴杭州 1/1 2018-09-01(六) 2017-03-08
[上海]工厂精益5S/6S管理推行实战 1800/1800 2017-10-20(五) 2011-11-04
  智库首页 - 培训首页 - 关于智库培训 - 服务推广报价 - 联系我们 - 友情链接 - 权利通知 - 使用帮助
©2006-2017 MBA Library, All rights reserved.